Petition to Remove the Decals from Public Vehicles

PREAMBLE: The City of Ottawa has adopted a policy of placing decals with the message "Support the Troops" on its vehicles, including police services vehicles; the Prime Minister of Canada, Stephen Harper, has stated that support for the troops means support for the war in Afghanistan and support for his government's policies there. This makes "Support Our Troops" a political statement.
WHEREAS:  these decals contain a message which is an inappropriate and biased political statement;
WHEREAS:  these actions by the City of Ottawa can begin a dangerous precedent;
WHEREAS:  there is a perception that police officials may not be objective in the performance of their duties, including dealing with legitimate and democratic dissent against the war.

WE, the undersigned, petition the City of Ottawa as follows:

The City of Ottawa must reaffirm the objectivity of its police and emergency services officials and immediately remove any and all political messages from all city vehicles and property.

PRÉAMBULE : La Ville d'Ottawa a adopté une politique pour poser des "collants" sur des véhicules publiques, y compris sur les véhicules des services policiers, portant le message de soutenir les troupes; le Premier Ministre du Canada, Stephen Harper a déjà déclaré que soutenir les troupes veut dire soutenir la guerre en Afghanistan et les politiques afférentes de son gouvernement. Soutenir les troupes devient alors une déclaration politique.
ATTENDU que ces messages ont une portée politique inappropriée et biaisée;
ATTENDU que cette politique peut constituer un précédent dangereux;
ATTENDU que la préoccupation serait que les agents de police pourraient se trouver dans des situations où leur objectivité et leur neutralité sont mises en question lorsqu'ils ont à traiter des cas de manifestation politique légitime et démocratique contre la guerre. 

Nous, soussigné(e)s, exigeons de la Ville d'Ottawa ce qui suit :

La Ville d'Ottawa doit réaffirmer l'objectivité et la neutralité politique de ses agents policiers et d'urgence, et faire enlever tout message politique des véhicules et de toute propriété de la ville.