(La version française suit) Inter Pares presents ?Bombs, Bullets and Bodies: Confronting Sexual Violence in Armed Conflict? Wednesday, September 12th 7 to 9 pm Bronson Centre 211 Bronson Avenue Inter Pares is holding a public event with our colleagues from Latin America, Asia and Africa. We invite you, your family and friends to join us and hear the inspiring stories of activists who are fighting for women?s rights around the world. Share in their struggles to promote women?s participation in critical peace processes, and to assist survivors of sexual violence during armed conflict in their search for healing and justice. This event will feature activists from Burundi, Burma, Sudan, and Peru English and French translation will be provided About us: A Canadian organization founded in 1975, Inter Pares works with social change organizations around the world who share the analysis that poverty and injustice are caused by structural inequalities within and between nations, and who are working to promote peace and social justice in their communities. For more information, visit our Web site at http://www.interpares.ca/ conflict or contact Rachel Gouin at (613) 563-4801, ext. 140, or at rachelg@interpares.ca. This event is free, though donations are welcome, and has been supported by the International Development Research Centre (IDRC), Ottawa and the Canadian International Development Agency (CIDA). ??????????? Inter Pares présente « Des bombes, des balles et des corps : Confronter la violence sexuelle comme arme de guerre » Le mercredi 12 septembre de 19h à 21h Centre Bronson 211 avenue Bronson Inter Pares tiendra un événement public avec nos collègues d?Amérique latine, d?Asie et d?Afrique. Nous vous invitons, vous et vos proches, à vous joindre à nous pour une soirée animée d?histoires de militantes qui défendent les droits des femmes autour du monde. Vous les entendrez parler de leurs efforts pour promouvoir la participation des femmes dans les processus de paix et pour appuyer les survivantes de violence sexuelle durant des conflits armés dans leur quête de guérison et de justice. Des femmes militantes du Burundi, de la Birmanie, du Soudan et du Pérou participeront à cet événement En anglais avec traduction simultanée en français À propos de nous: Une organisation canadienne fondée en 1975, Inter Pares travaille au Canada et à travers le monde avec des organisations qui partagent l'analyse selon laquelle la pauvreté et l'injustice sont causées par les iniquités entre les nations et au sein de celles-ci. Inter Pares et ces organisations agissent en faveur de la paix et de la justice socio-économique dans leurs collectivités et leur société. Pour de plus amples informations, visitez notre site Web : www.interpares.ca/conflit ou contacter Rachel Gouin au (613) 563-4801, poste 140, ou à rachelg@interpares.ca. Cet événement est gratuit, bien que les dons sont les bienvenus, et est possible grâce à l?appui du Centre de recherches pour le développement international à Ottawa et l?Agence canadienne de développement international.